|
|
| 91. | He was tall, strong, and somewhat stiff, he was also lean and brown. |
| 他身材魁梧，强壮，稍微有些呆板，也比较瘦，皮肤黑黝黝的。 |
|
|
| | |
| 92. | I had a sensitive consciousness of always appearing constrained, boorish, and dull. |
| 我深切地感觉到自己束手束脚，笨手笨脚，呆呆板板，怔怔傻傻。 |
|
|
| | |
| 93. | The father spoke for the first time, his voice cold and harsh, level without emphasis. |
| 声音冷淡刺耳，毫无起伏，十分呆板。 |
|
|
| | |
| 94. | She was a plain girl with a square face and blunt features. |
| 她是一个很平常的姑娘，长着一个方脸盘，相貌呆板。 |
|
|
| | |
| 95. | Eugene looked at the hard weak. |
| 尤金瞧着那副又呆板、又怯弱的面孔。 |
|
|
| | |
| 96. | The succinct style comes with its function. |
| 简洁设计的同时，保证功能完备实用，且又不乏时尚格调。 |
|
|
| | |
| 97. | I told her I think it's really rigid to stick to the original. |
| 我跟她说完全照着剧本 演实在是太呆板了 |
|
|
| | |
| 98. | Frequently, for a decorative touch, a contrasting color thread is used. |
| 这种缝型常用作装饰格调,使用的线是对比色。 |
|
|
| | |
| 99. | To render mechanical and routine. |
| 使无人性的使…机械的，呆板的；使…成为惯例的 |
|
|
| | |
| 100. | They amended and reconstructed, they had their fashions and their phases of negligence. |
| 他们的修订和改编，有自己的格调，也有疏忽的方面。 |
|
|
| | |