|
|
| 41. | On the sheets were seven or eight modern poems written in a familiar tone. |
| 纸上写着七八首近体诗，格调很老成。 |
|
|
| | |
| 42. | I like the way you've decorated your house. |
| 我喜欢您家中装饰的格调。 |
|
|
| | |
| 43. | I don't like to see anything heavy. |
| 我不喜欢看格调沉闷的电影。 |
|
|
| | |
| 44. | a vapidly smiling salesman. |
| 一个脸上堆着呆板的笑容的售货员。 |
|
|
| | |
| 45. | His playing lacks colour. |
| 他的演奏没有什麽格调. |
|
|
| | |
| 46. | It bubbles with energy, expressing the moods, interests, and emotions of the people. Brash, uninhibited, exciting, it has a modern sound. |
| 爵士乐洋溢着活力，具有现代的音乐格调。 |
|
|
| | |
| 47. | He said all this in an empty voice. |
| 他用一种呆板的声调说了这一切。 |
|
|
| | |
| 48. | I'm beginning to find her novels rather passe. |
| 我逐渐觉得她的小说格调陈旧. |
|
|
| | |
| 49. | a wooden performance;a wooden smile. |
| 僵硬的表演；呆板不自然的微笑 |
|
|
| | |
| 50. | She was quite mechanical and unthinking in the way she ironed the shirts. |
| 她熨衬衣时样子呆板, 不动脑筋. |
|
|
| | |