|
|
| 51. | final inspection |
| 出厂检验,出门检验 |
|
|
| | |
| 52. | According to the quarantine inspection authority, any kind of meat and dairy products are not allowed to be imported into China. |
| 根据检验检疫机构规定，任何肉类和乳制品不允许进口进入中国。 |
|
|
| | |
| 53. | The port branch of SAIQ will conduct quarantine inspection and examine relevant certificates and markings as the citrus fruit arrives at the designated ports. |
| 柑橘到达中国指定口岸时，中国出入境检验检疫机构将查验有关单证和标志，并进行检验检疫。 |
|
|
| | |
| 54. | the inspection certificate issued by the Inspection Authorities shall be taken by the Buyer as effective evidence to claim against the Seller |
| 检验机构出具的检验证书即作为买方向卖方索赔的有效证据 |
|
|
| | |
| 55. | If necessary, SIQSAQ may accredit other inspection institutions to undertake the pre-inspections for a partial quantity of used mechanical and electrical products to be imported, and exercise supervision and administration over such institutions. |
| 根据需要，可以认可其他检验机构承担部分进口旧机电产品的装运前预检验，并对其实施监督管理。 |
|
|
| | |
| 56. | machinery survey |
| 机器检验机械检验 |
|
|
| | |
| 57. | Incoming quality control (IQC), In-process quality control (IPQC), Final quality control (FQC), Outgoing quality control (OQC),First Article Verification(FAV) |
| 进货检验, 过程检验/巡检，成品检验 出货检验, 首检 |
|
|
| | |
| 58. | foreign matters test |
| 附着物检验,杂质检验 |
|
|
| | |
| 59. | check the brakes; Check out the engine. |
| 检验刹车；检验引擎。 |
|
|
| | |
| 60. | and combining the self-control of the enterprises (the owners of the commodities) with the control of the entry and exit inspection and quarantine institutions |
| 企业(货主)自控和出入境检验检疫机构依法把关相结合的监管办法， |
|
|
| | |