|
|
| 31. | Send the test sample to a certified testing and inspection center for further verification and keep the test report. |
| 将测试样品送权威检测机构进行验证,保存检验报告。 |
|
|
| | |
| 32. | SIQSAQ is in charge of the accreditation of institutions engaged in pre-inspections before shipment. |
| 国家质检总局统一负责装运前预检验机构的认可工作。 |
|
|
| | |
| 33. | The executive institution for pre-inspection before shipment should, within 7 working days after the conclusion of the pre-inspection, issue a Report on Pre-inspection Before Shipment, |
| 装运前预检验结束后7个工作日内，装运前预检验实施机构应当出具《装运前预检验报告》， |
|
|
| | |
| 34. | The data provided by the examination agencies stipulated in this Article shall be taken as the criterion in solving disputes over whether certain products are up to the relevant standards. |
| 处理有关产品是否符合标准的争议，以本条规定的检验机构的检验数据为准。 |
|
|
| | |
| 35. | "The Inspection Authorities will, at their discretion, carry out the inspection according to the current standards of the Buyer's country and/or other standards considered suitable by the Inspection Authorities." |
| 检验机构可自主根据买方国家现行标准和/或其认为其它适当标准进行检验。 |
|
|
| | |
| 36. | to apply for inspection and appraisal with the vessel inspection agency or supervisory organs of public security and fire fighting of the locality or of the first port of arrival, |
| 向当地或船舶第一到达港地的船舶检验机构、公安消防监督机关申请检验、鉴定， |
|
|
| | |
| 37. | In addition, a new scheme, the Hong Kong Inspection Body Accreditation Scheme (HKIAS) was launched in December. |
| 此外，新的香港检验机构认可计划已于十二月成立。 |
|
|
| | |
| 38. | Of the first 33 priority chemicals recommended by the ITC, EPA concluded that no testing was necessary for about half. |
| 机构间检验委员会推荐的33种优先级化学品中，环境保护局认为有一半不必要进行检验。 |
|
|
| | |
| 39. | One original inspection certificate of quality issued by ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA. |
| 一份由中华人民共和国进出口检验检疫机构开立的质检证明正本。 |
|
|
| | |
| 40. | For the used mechanical and electrical products imported which have been pronounced unqualified, the inspection and quarantine administration should issue the certificate of entry inspection and quarantine of goods |
| 对判为不合格的进口旧机电产品，由检验检疫机构出具入境货物检验检疫证书， |
|
|
| | |