|
|
| 61. | she led a somewhat irregular private life; maverick politicians. |
| 她的私人生活过得有点反常规；思想独立的政治家。 |
|
|
| | |
| 62. | Wu Sun-fu retorted emphatically and somewhat irritably. |
| 吴荪甫坚决地说，颇有点不耐烦了。 |
|
|
| | |
| 63. | Talbot is a somewhat eccentric lady." |
| “太太，塔尔博特夫人有点怪，叫人摸不着头脑。” |
|
|
| | |
| 64. | "In reality," observed Albert, "he seemed to me somewhat eccentric; |
| “的确，”阿尔贝说，“在我看来，他多少有点怪僻。 |
|
|
| | |
| 65. | He felt an indescribable sensation somewhat akin to dread. |
| 他感到一种形容不出的感觉，有点近于恐怖。 |
|
|
| | |
| 66. | Asphalter stood smiling by but feeling somewhat awkward. |
| 阿斯弗特站在一边微笑着，但是感到有点不自在。 |
|
|
| | |
| 67. | His hind feet are webbed, somewhat like a duck's. |
| 它的后脚有蹼，有点象鸭子的脚。 |
|
|
| | |
| 68. | Being somewhat short-sighted, she has the habit of peering at people. |
| 因为有点近视，她有眯着眼睛看人的习惯。 |
|
|
| | |
| 69. | He has a somewhat swelled head, I don't like this. |
| 他颇有点自大，我不大喜欢他这一点。 |
|
|
| | |
| 70. | In stature she was tall, somewhat slender, and in her latter days, even emaciated. |
| 她身材修长，有点娇弱，临死前，竟是形销骨立。 |
|
|
| | |