|
|
| 11. | See The World Up Close. Six Days A Week. At Great Savings. |
| 放眼世界,近在咫尺 每周六期,大优惠 |
|
|
| | |
| 12. | Within easy access to Chinese Export Commodities Fair、 Railway Station and Bai yun International Airport. |
| 中国出口商品交易会、车站、云国际机场近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 13. | And Jinghu railway, Huning speedway, Jinghang canal are all near at hand. |
| 京沪铁路、沪宁高速公路、京杭大运河都近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 14. | Good at a distance is better than evil at hand. |
| 远在天涯的善胜过近在咫尺的恶。 |
|
|
| | |
| 15. | They face each other across the sea. It's close to shanghai . |
| 它们隔海相望.它与上海近在咫尺. |
|
|
| | |
| 16. | He's too near for us not to see him. |
| 他近在咫尺,我们不会看不见他的。 |
|
|
| | |
| 17. | perhaps seen doubtfully, and by a faint light of their own, in the remote dimness of the chamber, or more vividly and close beside him, within the looking-glass. |
| 这幻想有时在内室的昏暗中自身发着微光，看着似有似无，有时则出现在镜子之中，近在咫尺，显得更清晰些。 |
|
|
| | |
| 18. | Ruth seemed very near to him in that moment. |
| 在那一瞬间露丝似乎跟他近在咫尺了。 |
|
|
| | |
| 19. | War with theWest seemed never far beyond the horizon. |
| 与西方的战争似乎永远近在咫尺。 |
|
|
| | |
| 20. | a time for undoing and a time for stitching; a time for keeping quiet and a time for talk; |
| 撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。 |
|
|
| | |