|
|
| 31. | but they cannot make the rich man's daughter laugh. |
| 一共有one hundred men come to the rich man's house, |
|
|
| | |
| 32. | 6 [和合]你们要哀号，因为耶和华的日子临7近了；这日来到，好象毁灭从全能者来8到。 |
| NIV] Wail, for the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty. |
|
|
| | |
| 33. | 2 [和合]一筐是极好的无花果，好象是初熟的；一筐是极坏的无花果，坏得不可吃。 |
| NIV] One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad they could not be eaten. |
|
|
| | |
| 34. | 11 [和合]次子是希勒家、子是底巴利雅、子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。 |
| NIV] Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were13 in all. |
|
|
| | |
| 35. | Come weal, come woe, we care na by. |
| 不管来的是福是祸，我们都不在乎。 |
|
|
| | |
| 36. | 就是在此十字路口, |
| И здесь на этой перекрёстке, |
|
|
| | |
| 37. | 16 [和合]想拦阻她的，便是拦阻风，也是右手抓油。 |
| NIV] restraining her is like restraining the wind or grasping oil with the hand. |
|
|
| | |
| 38. | 17 [和合]柱子带卯的座是铜的，柱子上的钩子和杆子是银的，柱顶是用银子包的。 |
| NIV] The bases for the posts were bronze. |
|
|
| | |
| 39. | 15 [和合]哀哉!耶和华的21日子临近了。这日来22到，好象毁灭从全能者来到。 |
| For the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty. |
|
|
| | |
| 40. | Yeah是 yes的口语说法. Yeah....是自言自语的口气,表示"虽然...." |
| 是啊,虽然工作条件很重要,但我想要在有很多侨妞的地方工作. |
|
|
| | |