|
|
| 21. | These days one sometimes hears "come in from the cold" outside its original spy context. |
| 现在，你可以在原来的特务背景之外的事情上听到“come in from the cold”这个说法了。 |
|
|
| | |
| 22. | the tortoise cooks a lot of good food. |
| 他邀请a lot of tortoises to come to his home to eat food. |
|
|
| | |
| 23. | 11 [和合]你的贫5穷就必如强盗速来，你的缺乏仿佛拿兵器的人来到。 |
| NIV] and poverty will come on you like a bandit and scarcity like an armed man. |
|
|
| | |
| 24. | the pronunciation, the most distinct characteristic is the simplification of the consonant affix（这个是词缀 |
| 就语音而言，最为显著的语音特征是对词尾的辅音连缀进行简化。 |
|
|
| | |
| 25. | 31 我们对他说，我们是诚实人，并不是奸细。 |
| But we said to him,' We are honest men; we are not spies. |
|
|
| | |
| 26. | But, there听哪，那银铃似的回音：“不是死，是爱！ |
| 这回是谁逮住了你？猜！”“死，”我答话。 |
|
|
| | |
| 27. | 现在你仍是我们的11父!我们是泥12，你是窑匠。我们都是你手的工13作。 |
| NIV] Yet, O Lord, you are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand. |
|
|
| | |
| 28. | I'm a hypoxic fish还是 I'm an anoxic fish. |
| 比如在语境我是一只缺氧的鱼应该怎么翻呢? |
|
|
| | |
| 29. | B 呣...还是很贵。比那家商店便宜，但还是贵。 |
| B Mmm... that's still very expensive. It's cheaper than the other shop, but still expensive. |
|
|
| | |
| 30. | One day, the monkey cooks a lot of good food. |
| 他邀请a lot of monkeys to come to his home to eat food. |
|
|
| | |