|
|
| 91. | His success in that field hasn't been a long picnic. |
| 他的那个领域里的成功可不是一直一帆风顺的。 |
|
|
| | |
| 92. | He who is blind to the view of our souls,will not enjoy and see life as it is. |
| 我们的生活不可能一直是一帆风顺的，但是将一直充满着爱。 |
|
|
| | |
| 93. | Her first novel was published three years ago and since then she hasn't looked back. |
| 她的第一部小说是叁年前发表的, 从此一帆风顺. |
|
|
| | |
| 94. | I remember thinking that he was one of those lucky few for whom everything goes effortlessly right. |
| 我记得我想他是那些一帆风顺的少数幸运儿之一。 |
|
|
| | |
| 95. | Almost no feeling at beginning, however, I could not image that all seemed successful after my first stepping into this moviedom. |
| 当时我的感觉很一般，没想到一进入影视界竟然一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 96. | Almost no feeling at beginning, however, I couldn't image that all seemed successful after my first stepping into this moviedom. |
| 当时我的感觉很一般，没想到一进入影视界竟然一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 97. | 3 [和合]人正说4平安稳妥的时候，灾5祸忽然临到他们，如同6产难临到怀胎的妇人一样；他们绝不能逃脱。 |
| NIV] While people are saying,' Peace and safety,' destruction will come on them suddenly, as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape. |
|
|
| | |
| 98. | IT WAS never going to be easy for Angela Merkel to run a“ grand coalition” government. |
| 安吉拉.默克尔“大联合政府”的运作从一开始就注定不会一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 99. | The biggest mistake we can make now is to believe that we have got it made and that success is an irreversible process. |
| 如果我们相信我们已经成功，从此将一帆风顺，那就大错特错了。 |
|
|
| | |
| 100. | 22 [和合]你使敌军忽然临到他们的时候，愿人听见哀声从他们的屋内发出，因他们挖23坑要捉拿我，暗设网罗要绊我的脚。 |
| NIV] Let a cry be heard from their houses when you suddenly bring invaders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet. |
|
|
| | |