|
|
| 41. | Pioneering in an enterprise is naturally never plain sailing. |
| 创业嘛，当然是不会一帆风顺的。 |
|
|
| | |
| 42. | The voyage of their life have be one of unbroken smoothness |
| 他们的人生旅程一直一帆风顺 |
|
|
| | |
| 43. | he succeeded there and at forty years of age he was an inspector. |
| 他一帆风顺，四十岁上当上了侦察员。 |
|
|
| | |
| 44. | We had some trouble at the beginning, but the experimet was plain sailing on the whole. |
| 刚开始的时候我们遇到点麻烦，但总的来讲试验还算是一帆风顺的。 |
|
|
| | |
| 45. | 22 [和合]他在满足有余的时候，必到狭窄的地步；凡受苦楚的人，都必加手在他身上。 |
| NIV] In the midst of his plenty, distress will overtake him; the full force of misery will come upon him. |
|
|
| | |
| 46. | Here's to Nancy, may all her troubles be litte ones. |
| 祝南希成功，愿她一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 47. | 10 [和合]慈心的10妇人，当我众民被毁灭的时候，11亲手煮自己的儿女作为12食物。 |
| NIV] With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when my people were destroyed. |
|
|
| | |
| 48. | 陈年结束的时候，只有最好的桶使用调配。没有沉淀，过滤。 |
| Wine Ageing(陈年): In French Oak barrels. From12 to16 months according to the vintage. |
|
|
| | |
| 49. | Men do not find it to be all smooth sailing when they settle down in a new colony. |
| 人们发觉到新殖民地安家落户并非一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 50. | 2 [和合]我心里发2昏的时候，我要从地极求告你。_求你领我到那比我更高的磐石。 |
| NIV] From the ends of the earth I call to you, I call as my heart grows faint; lead me to the rock that is higher than I. |
|
|
| | |