|
|
| 61. | From that point on, Johnson's affairs prospered. |
| 从此以后，詹生的事业就一帆风顺了。 |
|
|
| | |
| 62. | Don't expect your road through life to be always easy. |
| 不要期望你人生的道路永远一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 63. | "You can't always expect things to pan out each time, can you?" |
| 你不能期望事情总是一帆风顺的呀! |
|
|
| | |
| 64. | but perhaps an equally valid preparation for adulthood would be a night filled with disappointment and compromise. |
| 做好失败的心理准备 事情并不是一帆风顺的 |
|
|
| | |
| 65. | "You cannot always expect things to pan out each time, can you?" |
| 你不能期望事情总是一帆风顺的呀! |
|
|
| | |
| 66. | Pop diva Kelly Chen Wai-lam's singing career is in perfect harmony right now. |
| 流行歌手陈慧琳的歌唱事业现正一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 67. | In the history, the development of the Canadian-American relations was not very smooth. |
| 加美关系的发展并不是一帆风顺的。 |
|
|
| | |
| 68. | I bring you New Year wishes for you. Sail smoothly through the New Year! |
| 祝你新年一帆风顺。 |
|
|
| | |
| 69. | They are hopeful of achievement resolute in avoidance. |
| 他们对前途充满希望，相信可以一帆风顺，青云直上。 |
|
|
| | |
| 70. | Toreno：(还在接电话)好了，你的方法什么时候实现过？什么时候？嘿，我知道有人因你而死，所以不要在这件事上和我胡搞，明白吗？ It's vital that it goes ahead. |
| 让这件事一路畅行无阻是很重要的。历史会证明一切的。我已经帮他们做过不少事，现在他们很相信我。嗯，可是常在河边走，哪有不湿足。 |
|
|
| | |