|
|
| 91. | In the beginning of creation, when God made heaven and earth, the earth was without form and void, with darkness over the face of the abyss, and a mighty wind that swept over the surface of the waters. |
| 太初，上帝始创天地时，大地混沌一片，是个无边无际的黑暗深渊，强风于水面刮掠。 |
|
|
| | |
| 92. | Only in this way can the immeasurable riches provided to us by nature be preserved and passed on to our |
| 只有这样，才能保护大自然给我们的无穷财富并把它们交给我们的子孙。 |
|
|
| | |
| 93. | In fact, I seem to be standing on the shore of a vast restless ocean, watching the waves receding into infinity. |
| 事实上，我好像站在一个无边无际的大海边上，看着海浪向见不到边际的另一岸退去。 |
|
|
| | |
| 94. | Nothing for a million miles but beach, sky, and water. Red is a tiny speck at water's edge. Just another grain of sand. |
| 无边无际的空间，没有别的，只有海岸、空、水。瑞德就是水边的一个小点，如同一粒沙子。 |
|
|
| | |
| 95. | Space is limitless, but it is limited for a concrete subject. |
| 空间无边无际,是无限的。但就具体事物而言,空间又有边有际,是有限的。 |
|
|
| | |
| 96. | Her ears are elephantine, her heart is immeasurable, and she is an inordinately wise woman, but she falls |
| 她总是耐心地听着，我记不得有多少次就这样通宵达旦。她善于倾听别人说话，心胸无限宽广，聪明出众，但还不符合守口如瓶的标准。 |
|
|
| | |
| 97. | Laying on a green carpet of grass, loosing oneself in the endless blue of the sky, flying with the birds, being carefree and light. |
| 躺在嫩绿的草棚上，让自己释放在无边无际的蓝天上，同鸟儿一起飞翔，悠闲自在. |
|
|
| | |
| 98. | The open sea was deep and mysterious, and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the sea bad was flat. |
| 无边无际的海洋深邃而又神秘，凡是稍稍想过大海海底的人大概都会认为海底是平坦的。 |
|
|
| | |
| 99. | I lifted up my hands and called upon eternal truth, not with words, but with tears; ecstasy, immeasurable |
| 我举起双手疾呼永恒的真理；不是疾呼，而是哭泣；我浑身充满狂热，无比的狂热。 |
|
|
| | |
| 100. | Africa, from the deep mystery of the forests to the improbable vastness of deserts, folding into the shadow of giants, mountains. |
| 非洲，从原始森林的极其神秘到沙漠的难以置信的无边无际。它孕育着各种野生动物和群山。 |
|
|
| | |