|
|
| 61. | The bald, bare landscape widened about him to infinity. |
| 赤裸裸、光秃秃的景色在他眼下一直伸展到无边无际的远方。 |
|
|
| | |
| 62. | Thus it would result in an immeasurable loss and self-destruction to our nation. |
| 那么对民族和社会的发展，都将是不可估量的损失和自我摧毁。 |
|
|
| | |
| 63. | The infinite, vast night expanded gigantic all around them. |
| 无边无际，辽阔广大的夜空在她们身边朝四面八方伸展。 |
|
|
| | |
| 64. | The mass of China lay before us, all-pervasive but invisible. |
| 中国的大地伸展在我们面前，无边无际，但又模糊不可见。 |
|
|
| | |
| 65. | still climbing after knowledge infinite (Christopher Marlowe). |
| 为追求无边无际的知识而永远攀登（克里斯托弗 马娄）。 |
|
|
| | |
| 66. | It's almost impossible to find him in the immense ocean. |
| 在无边无际的海洋中要找到他几乎是不可能的。 |
|
|
| | |
| 67. | What is left before you is the swollen river stretching for miles without end. |
| 留在人们面前的，只是漫涌着的江水，无边无际。 |
|
|
| | |
| 68. | Only endless snow-covered grass land meets the eye and the earth is frozen to a depth of three metres. |
| 一眼望去，只见无边无际的大草原上，白雪茫茫，土冻九尺。 |
|
|
| | |
| 69. | All that dreary way we passed through a region of almost endless swamp. |
| 我们全部可怕的行程都是在那无边无际的沼泽地内。 |
|
|
| | |
| 70. | In the immeasurable distance there glimmers a solitary star on the highest point of heaven. |
| 在不可估量的距离上，在天堂的最高处上闪耀着一颗孤独的星星。 |
|
|
| | |