|
|
| 71. | How can you be indifferent to the suffering of starving people? |
| 你怎能对饥民的疾苦无动于衷呢？ |
|
|
| | |
| 72. | "Who could remain unmoved when hearing the proclamation by Mao that "the Chinese people have finally stood up"?" |
| 对于"中国人民站起来了"的宣告,谁能无动于衷? |
|
|
| | |
| 73. | It's impossible to remain unmoved by the reports of the famine. |
| 了解到报道的饥荒情况不可能无动于衷. |
|
|
| | |
| 74. | He was not to be moved either by advice or entreaties. |
| 别人劝说也好，恳求也好，他都无动于衷。 |
|
|
| | |
| 75. | Feeling uneasy, Hung-chien said with feigned nonchalance, "Let them talk.As long as you don't care, I'm |
| 鸿渐不安，假装坦然道：“随他们去说，只要你不在乎，我是不怕的。” |
|
|
| | |
| 76. | Don't just sit by while your rights are violated! |
| 当你的权利受到侵犯时不要无动于衷。 |
|
|
| | |
| 77. | The miser was untouched by the poor man's story. |
| 那吝啬鬼对那穷人的叙述无动于衷。 |
|
|
| | |
| 78. | Michael kept his face impassive. |
| 迈克尔的脸始终装出无动于衷的样子。 |
|
|
| | |
| 79. | as indeed who could be otherwise? |
| 真的，谁听了这样的话会无动于衷呢？ |
|
| -- 来源 -- 鲁滨逊漂流记 - Robinson Crusoe 1003 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 80. | for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe. |
| 乔的脸上，发现他无动于衷。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 11 (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |