|
|
| 51. | He wasn' t affected by the news. |
| 他听了这消息后无动于衷。 |
|
|
| | |
| 52. | His servant was quite impassive and waited for his orders. |
| 仆人无动于衷，等候他的吩咐。 |
|
|
| | |
| 53. | Try not to convey arrogance, fear, resentment, conceit or too much nonchalance. |
| 试着不要表现出自大、恐惧、不满、自负或者太多的冷漠。 |
|
|
| | |
| 54. | She showed a surprising nonchalance the first time she flew a plane. |
| 她第一次驾驶飞机时，显出惊人的镇定。 |
|
|
| | |
| 55. | Her grace was impervious to hints. |
| 她对别人的劝说完全无动于衷。 |
|
|
| | |
| 56. | Mr. Bailey was complacent, but unmoved |
| 贝利先生悠然自得，却还是无动于衷。 |
|
|
| | |
| 57. | We cannot remain indifferent in such a situation. |
| 对这种情况, 我们不能无动于衷。 |
|
|
| | |
| 58. | His nonchalance and aplomb in times of trouble always encouraged his followers. |
| 他遇到事情时总是那么沉着冷静,从而使他的下属人员也有了信心。 |
|
|
| | |
| 59. | However, the owner wouldn't budge and stood there rigidly. |
| 可是摊主无动于衷，直挺挺地站着。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_baopixiangjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | She could not bear with composure to become a standing joke with Mrs. Jennings. |
| 她是不能眼看着詹宁斯太太把她作为永久的谈笑资料而无动于衷。 |
|
|
| | |