|
|
| 21. | I just thought a nice, little courthouse field trip might help reignite the journalism spark. |
| 我觉着上法庭小逛一下 有助于让你的记者之心死灰复燃 |
|
|
| | |
| 22. | He was silent and presently retired to his cabin. |
| 他无意说下去，旋即回到自己的舱室休息去了。 |
|
|
| | |
| 23. | Our intelligence is that the spies plan to leave the country soon. |
| 我们情报是间谍计画旋即离开这国家。 |
|
|
| | |
| 24. | A nightjar in deep-leaved shadow called three long notes, and hushed. |
| 一只欧夜鹰在密密的树叶间发出三声长啼，旋即静默无声。 |
|
|
| | |
| 25. | For example, the spiral shape of a seashell has the symmetry of a golden spiral, |
| 例如，贝壳的螺旋即与黄金螺旋的比例相称， |
|
| -- 来源 -- 空中美语-科普篇-怒发冲冠为哪桩？ - Is Beauty No More Than A Matter of Math? |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 26. | The" social evil" had the nasty habit of reappearing, after a decent interval, and after the storm had passed. |
| 在风暴过后，经过一段时间的"清净“，这种”社会性的罪恶“非常容易死灰复燃。 |
|
|
| | |
| 27. | Latent Causes of Resurgence of Japanese Militarism |
| “和魂”不等于和平之魂——日本军国主义死灰复燃的潜在诱因 |
|
|
| | |
| 28. | Family violence such as wife beating is rising as a result of resurgent male chauvinism. |
| 男权主义思想的死灰复燃，导致了家庭暴力如殴打妻子的事件不断增多。 |
|
|
| | |
| 29. | The French successes against Austria had followed closely upon Napoleon's drive into Spain to crush the revolt there. |
| 法国在战胜了奥地利之后，旋即进入西班牙，镇压那里的叛乱。 |
|
|
| | |
| 30. | 2 A nightjar in deep-leaved shadow called three long notes, and hushed. |
| 一只欧夜鹰在密密的树叶间发出三声长啼，旋即静默无声。 |
|
|
| | |