|
|
| 11. | The young man was surprised, and then smiled, "O.K. Five yuan." |
| 小伙子一愣，旋即笑了：“给五块钱吧。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_zuirendechunye |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | United kicked off and scored almost immediately. |
| 联队开球后旋即得分. |
|
|
| | |
| 13. | He feared the revival of German nationalism. |
| 他担心德国国家主义会死灰复燃。 |
|
|
| | |
| 14. | If the plan is vetoed again, then his trip will be cancelled. |
| 如果仍被否决，他的出访计划旋即告吹。 |
|
|
| | |
| 15. | There be a huge row In parliament and the minister resigned |
| 议会上举座哗然, 部长旋即辞职 |
|
|
| | |
| 16. | His heart leaped as soon as he saw her face. |
| 他一看到那个女孩的脸，旋即怦然心动。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-格列佛游记 - The Story of O-Tei (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 17. | There was a huge row in parliament and the minister resigned |
| 议会上举座哗然,部长旋即辞职 |
|
|
| | |
| 18. | There are 1820 enterprises of "Fifteen Small Kinds" that restarted the production being phased out and 1693 enterprises being stopped for pollution treatment. |
| 取缔死灰复燃"15小"企业1820个，停产治理企业1693个。 |
|
|
| | |
| 19. | Again in 1419 the Yorkist hope revived. |
| 1419年，约克派的希望又死灰复燃起来。 |
|
|
| | |
| 20. | Soon after the nurse left, Juliet said to herself, |
| 奶妈走了后，茱丽茱旋即对着自己说： |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - Juliet's Father(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |