|
|
| 51. | This article holds that the study on the poetry theorizing poetry in the future should exert itself in theory, material packing-up, case studies on the poets and their poems. |
| 将来在论诗诗研究中,还应在理论方面、料整理方面、家、品的个案研究方面作出努力。 |
|
|
| | |
| 52. | He is young in years but old in wisdom. |
| 他(在)年龄(方面)虽小,但(在智慧方面)老成. |
|
|
| | |
| 53. | In matters of style swim with the current;in matters of principle ,stand like a rock .---thomas jefferfon. |
| 在风格方面，要与时俱进；在原则方面，要顽固不化。 |
|
|
| | |
| 54. | The problem today concerns none of these, it lies elsewhere. |
| 现在的问题，不是在这些方面，而是在其他方面。 |
|
|
| | |
| 55. | She's a specialist in high ratings, not the Classics. |
| 她在高收视率方面是专家，而在经典古籍方面并非如此。 |
|
|
| | |
| 56. | This new force has made great strides in the domain of the social sciences and of the arts and letters, whether of philosophy, economics, political science, military science, history, literature or art (including the theatre, the cinema, music, sculpture and painting). |
| 这支生力军在社会科学领域和文学艺术领域中，不论在哲学方面，在经济学方面，在政治学方面，在军事学方面，在历史学方面，在文学方面，在艺术方面（又不论是戏剧，是电影，是音乐，是雕刻，是绘画），都有了极大的发展 |
|
|
| | |
| 57. | Let us review here the major work we've done in the political, economic and diplomatic spheres. |
| 我们现在从政治方面、经济方面、外交方面来回顾一下我们做的主要工作。 |
|
|
| | |
| 58. | an aspect of something (as contrasted with some other implied aspect). |
| 特别指定的一个方面（以有别于默认的那一个方面）。 |
|
|
| | |
| 59. | They do not look at the essential or main aspects but emphasize the non-essential or minor ones. |
| 他们不去看问题的本质方面，主流方面，而是强调那些非本质方面、非主流方面的东西。 |
|
|
| | |
| 60. | He is behind others in reading, but a long way ahead in arithmetic. |
| 他在阅读方面比别人落后，但在算术方面遥遥领先。 |
|
|
| | |