|
|
| 61. | Second part, Have analyzed current situation, question that the population, resource ofour country develop |
| 第二部分系统地分析了我国人口、资源与环境协调发展的现状、问题及产生原因,并概括为三方面,人口方面原因、资源方面原因和环境方面原因。 |
|
|
| | |
| 62. | Longmore wondered vainly what it was on Euphemia's part that prevented an absolute rupture |
| 朗莫尔猜不透在俞斐美这方面到底是什么使得她不干脆决裂。 |
|
|
| | |
| 63. | Judges are not experts in the field, and are not part of either political branch of government. |
| 法官不是这个领域的专家，也不属于政府方面任何一方的政治机关。 |
|
|
| | |
| 64. | Party of Democratic Kampuchea |
| 民主柬埔寨方面（民柬方面） |
|
|
| | |
| 65. | But there does not have been any marked indication on the part of the politicians that the occupation |
| 但政界人士方面似乎没有明显迹象表明马上结束占领。 |
|
|
| | |
| 66. | As part of international co-operation, the department organises courses for officers from other Customs |
| 在国际合作方面，香港海关为各地海关当局的人员举办了多项课程。 |
|
|
| | |
| 67. | It will be restricted from several directions--in the scope of its operation and by tax policy, market prices and labour conditions. |
| 它将从几个方面被限制——在活动范围方面，在税收政策方面，在市场价格方面，在劳动条件方面。 |
|
|
| | |
| 68. | in some respects |
| ph.有些方面;在若干方面, |
|
|
| | |
| 69. | The rate of cooperative medical service in rural areas is one part of the well-off society evaluation |
| 【中英文摘要】新型农村合作医疗覆盖率是农村小康社会指标的一个方面。 |
|
|
| | |
| 70. | However, the OECD also urged China to play a greater part in helping global economic imbalances to unwind |
| 然而，经合组织也敦促中国在缓解全球经济失衡方面发挥更大作用。 |
|
|
| | |