|
|
| 61. | And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? |
| 我若靠著别西卜赶鬼、你们的子弟赶鬼、又靠著谁呢．这样、他们就要断定你们的是非。 |
|
|
| | |
| 62. | Satan will send false christs and false prophets to confuse and lead the faithful astray. |
| 撒旦会派遣假基督徒和传教士 来迷惑和误导信徒 |
|
|
| | |
| 63. | Mr. Cruncher, with some diffidence, explained himself as meaning 'Old Nick's.' |
| 克朗彻先生觉得有点扫兴，解释说他指的是“老撒旦”。 |
|
|
| | |
| 64. | and satan, like some Santa Claus, is keeping track of who's been naughty and who's been nice. |
| 还有像圣诞老人一样的撒旦 就知道谁比较淘气,谁比较乖 |
|
|
| | |
| 65. | If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household |
| 人既骂家主是别西卜（西卜：是鬼王的名）何况他的家人呢？ |
|
|
| | |
| 66. | The attack of Satan or demon…eg. The woman with hunchback and Job. |
| 撒旦或邪灵的攻击…驼背的妇人和约伯的例子. |
|
|
| | |
| 67. | And Satan peeled off the healthful skin and sliced the starchy center into chips and deep-fried them. |
| 撒旦剥去了有益健康的皮并且切成薄片和薯条油炸它们。 |
|
|
| | |
| 68. | And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? |
| 我若靠著别西卜赶鬼、你们的子弟赶鬼、又靠著谁呢．这样、他们就要断定你们的是非。 |
|
|
| | |
| 69. | The bell died in the patter of rain， from hell came the laughing of Satan at my brain. |
| 参考答案：然钟声忽止于急雨兮，但闻撒旦之欢声笑语。 |
|
|
| | |
| 70. | Rich as Croesus and wicked as the black man below. |
| 像克罗伊斯一样富有, 可又像地狱里的撒旦一样邪恶。 |
|
|
| | |