|
|
| 51. | The Nominations for the2005 Orange British Academy Film& Television Awards have been announced. |
| 素有"英国奥斯卡"之称的英国电影学院奖提名刚刚出炉,李安的《断臂山》与《不朽的园丁》展开一场势均力敌的角逐,究竟鹿死谁手,让我们拭目以待2月19日结果揭晓. |
|
|
| | |
| 52. | The research released on Friday was sent to the Fish and Wildlife Service. A decision on the bears' status is expected in January. |
| 北极熊是否将被列为濒危物种将于明年1月揭晓。 |
|
|
| | |
| 53. | Gold and jade- which signify honor and virtue in Chinese culture- have been unveiled as the two key elements in the2008 Beijing Olympic medals. |
| 在近日揭晓的2008北京奥运会奖牌式样中，金与玉——这两个中国文化中荣誉与美德的象征成为了最主要的两大元素。 |
|
|
| | |
| 54. | It is said Huafa Industrial Share, which became public in2004, has been a market leader in Zhuhai's property industry and it ranked No.5 among the2004 China Top20 Real Estate Public Companies announced at the6 th China International Real-estate and Archi-tech Fair( CIHAF) held in Shanghai. |
| 据了解,2004年成功上市的华发股份,是珠海的房地产行业的龙头企业,去年底,在上海举办的中国第六届住交会上,"2004年中国上市房地产公司20强"揭晓,华发股份名列第五。 |
|
|
| | |
| 55. | Although the France Football magazine, who organise the award, won't reveal the name of the winner until November27 in Paris, Buffon is thought to have succeeded previous winner and Barca star Ronaldinho. |
| 尽管组织这项评比的法国队报将在11月27号于巴黎揭晓谜底,但是布冯被认为将成为前得主巴塞球星罗纳尔迪尼奥的继任者. |
|
|
| | |
| 56. | The big question of China's goal in Korea and the bigger question of how far it will go to achieve it will be answered within two weeks. |
| 这两个问题的答案都将在两周内揭晓。 |
|
|
| | |
| 57. | The brand new2007 Forbes" Chinese Celebrity List" was unveiled to the world this Monday， on the4 thanniversary of Forbes' operations， analyzing Chinese celebrities' income and overall rankings through detailed information. |
| 全新2007福布斯“中国名人榜”于本周一揭晓，这是福布斯杂志第4年用详实的资料分析中国名人在一年中的收入及综合排名。 |
|
|
| | |
| 58. | Stressed-out Singapore named its happiest person on Thursday at a conference that aimed to make people in the city-state feel better. |
| 新加坡“最快乐的人”评选活动结果于上周四在当地召开的一个研讨会上揭晓。该会议的主要议题是如何让压力缠身的新加坡人更加快乐。 |
|
|
| | |
| 59. | To no one's surprise,when the 1999 Grammy nominations were announced,Destiny's Child's name was listed in two categories: Best R＆ B Performance By a Duo or Group with Vocal and Best R＆ B Song. |
| 正如人们所料，1999年"格莱美"提名揭晓时，"命运之子"同获两项提名："最佳节奏布鲁斯乐双重或合唱表演奖"和"最佳节奏布鲁斯乐歌曲奖"。 |
|
|
| | |
| 60. | The Oscar nominations have yet to be announced, but Chris Rock, the host of next month's Academy Awards ceremony, has already decided who one of the evening's big winners should be: Jamie Foxx, the star of" Ray". |
| 虽然奥斯卡提名还未揭晓,但克里斯·克坚信《灵魂歌者》的主演杰米·克斯将是当晚的最大赢家之一.第77届奥斯卡颁奖典礼将于下个月举行,克里斯·克任晚会司仪. |
|
|
| | |