|
|
| 21. | The album sales of Taiwan for2005 is out and Jay Chou is the champion of the year! |
| 台湾地区今年唱片市场销售成绩揭晓了，冠军由周杰伦获得！ |
|
|
| | |
| 22. | Lodged in the heart of this moment is the question of power which time will unfold. |
| 此刻秘而不发的问题是权力，这一问题将由时间揭晓！ |
|
|
| | |
| 23. | When the result was declared the great crowd outside the Town Hall cheered wildly. |
| 当选举结果揭晓时，市镇大厅外人山人海，大家疯狂似地欢呼。 |
|
|
| | |
| 24. | As soon as the result of general election are known, it is usually clear that which party will form the Government. |
| 通常一旦大选结果揭晓，人们也就知道了哪个政党执政。 |
|
|
| | |
| 25. | Ladies' Detective writer honoured |
| 英国年度最佳作家奖揭晓 麦克·史密斯获此殊荣 |
|
|
| | |
| 26. | THE PRESIDENTIAL election in Taiwan, which ended on March 18, has opened a new chapter in the party politics on the island. |
| 3月18日揭晓的台湾总统选举结果，为台湾政党政治掀开了新的一页。 |
|
|
| | |
| 27. | The losing candidate conceded at midnight after the polls had closed. |
| 投票数揭晓后，败北的候选人在午夜时才认输 |
|
|
| | |
| 28. | Versions of the secret, broadcast on hundreds of Web sites( usually under headlines like," Third Secret Revealed! |
| 秘密的译本在数百个网点上广播（常在大字标题“揭晓第三个秘密！ |
|
|
| | |
| 29. | The winner will be chosen in two weeks. |
| 前100名作品将在首都被展出，获胜者会在两周后揭晓。 |
|
|
| | |
| 30. | The top 10 Chinese scientific achievements for 2000 selected by 485 academicians of the Chinese Academy of Sciences (CAS) and 20 academicians from the Chinese Academy of Engineering by voting were released in January. |
| 由中国科学院、中国工程院485名院士投票评选的2000年中国十大科技进展新闻上月揭晓。 |
|
|
| | |