|
|
| 21. | But how could this be accomplished otherwise? |
| 莫非还有其他可以造就脑般效率的方法？ |
|
|
| | |
| 22. | We're happy you got the promotion. |
| 很高兴你得到了提拔 |
|
|
| | |
| 23. | David has already qualified for promotion. |
| 戴维已经符合提拔的资格。 |
|
|
| | |
| 24. | Could this indicate the presence of an exit vent for sea water that had circulated through the earth's crust? |
| 莫非这表明存在一个环流地壳的海水出口么？ |
|
|
| | |
| 25. | PROMOTE LARGE NUMBERS OF YOUNG TECHNICIANS |
| 大批提拔年轻的技术干部 |
|
|
| | |
| 26. | "I thought she meant that I should sell you, |
| “我当时想：‘莫非叫我卖去妻了么？’ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - weinulidemuqin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | Was he motivated by his personal inclination while learning to write stereotyped essays and poems prescribed for the imperial civil service examinations? |
| 作八股文，作试贴诗，莫非也是趣味么? |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_xuewenyuquwei |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | Sounds like Murphy's Law is working overtime! |
| 看来莫非定律在你身上真是应验得太过火了！ |
|
|
| | |
| 29. | As for comedies, I suggest this new Eddie Murphy film. |
| 我建议这部新的艾迪·莫非影片。 |
|
|
| | |
| 30. | Jack did everything to curry favor with his superiors in the hope of getting promoted. |
| 杰克竭力巴结上司，希望得到提拔。 |
|
|
| | |