|
|
| 91. | 1995年以来，我系教师共出版学术专著36部，译著5部，编写教材和其他著作125部，公开发表学术论文440篇，承担纵向科研项目56项（中国家自然科学、会科学基金7项，国家及国务院各部委项目7项）承担横向科研项目 |
| Since1995, the department has published36 treatises,5 translation,125 teaching materials and other works,440 academic theses, undertaken56 vertical academic research projects and13 lateral academic research projects, which result in direct economic benefit amounted to hundreds of million Yuan. |
|
|
| | |
| 92. | There must be reward in daring to face the music. |
| 承担后果一定有回报。 |
|
| -- 来源 -- 轻松英语会话---联想4000词(下) - 166 The man has to face the music? |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 93. | take, assume,accept, bear full responsibility for the consequences |
| 对后果承担全部责任 |
|
|
| | |
| 94. | He joined with me in the undertaking. |
| 他和我共同承担此事。 |
|
|
| | |
| 95. | "If you can't do it properly, you shouldn't undertake it, once you have undertaken it you should do it. |
| “你不会，就不要承担这个活； 你既承担了，就得干好。 |
|
|
| | |
| 96. | Undertook software development projects for industrial and commercial organization. |
| 承担工商企业的软件开发项目。 |
|
|
| | |
| 97. | framework for holding objects. |
| 用来承担东西的架子。 |
|
|
| | |
| 98. | I'll take a few more. |
| 再承担点也无妨。 |
|
| -- 来源 -- 商务英语（二） - A Joint Venture-One of the Capital Source |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 99. | Are we up to the task? |
| 我们能不能够承担这个任务? |
|
|
| | |
| 100. | Release the guarantor from the liability |
| 解除保证人承担的责任 |
|
|
| | |