|
|
| 1. | Article76 If a partner breaches the partnership agreement, he shall be liable for breach of contract in accordance with the law. |
| 第七十六条合伙人违反合伙协议的，应当依法承担违约责任。 |
|
|
| | |
| 2. | if losses are caused, the offender shall bear civil liability in accordance with law; |
| 造成损失的，依法承担民事责任； |
|
|
| | |
| 3. | An institution of higher learning has civil rights in accordance with law in civil activities and bears civil liability. |
| 高等学校在民事活动中依法享有民事权利，承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 4. | and if they cause losses, they shall be liable for compensation in accordance with law. |
| 造成损失的，依法承担赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 5. | If damage has been caused, the violator shall bear civil liability according to law. |
| 造成损坏的，依法承担民事责任； |
|
|
| | |
| 6. | The company may set up subsidiaries which enjoy the status of an enterprise juridical person and shall be independently bear civil liabilities. |
| 公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。 |
|
|
| | |
| 7. | Causing economic losses to the employer, the worker shall be responsible for the compensation. |
| 对用人单位造成经济损失的，应当依法承担赔偿责任。 |
|
|
| | |
| 8. | If losses are caused, the violator shall bear the compensation responsibility in accordance with law. |
| 造成损失的，依法承担赔偿责任； |
|
|
| | |
| 9. | If it causes losses to others, it shall bear compensation responsibility in accordance with law. |
| 给他人造成损失的，依法承担赔偿责任； |
|
|
| | |
| 10. | The company may establish subsidiary companies, which have the status of enterprise legal persons and bear civil liabilities independently in accordance with the law. |
| 公司可以设立子公司，子公司具有企业法人资格，依法独立承担民事责任。 |
|
|
| | |