|
|
| 41. | Under what conditions is this more or less effective than the current practice? |
| 与当今的实践相比较，在什么条件下这或多或少有效？ |
|
|
| | |
| 42. | In effect, air may be regarded as a sort of sponge, filled more or less completely with water vappor. |
| 事实上，空气可被看作是一块海绵，或多或少地含有水汽。 |
|
|
| | |
| 43. | The particular rule isthat every individual is more or less Ofane xception to the general rude. |
| 特殊规则是每一个人或多或少都是一般规则的例外。 |
|
|
| | |
| 44. | In China almost everyone has something to do with banking services. |
| 在中国，几乎人人与金融服务都有着或多或少的联系。 |
|
|
| | |
| 45. | The loss could be more, less, or the same as the returns to the production of rice. |
| 损失可能或多或少，也可能同种植水稻的收益一样。 |
|
|
| | |
| 46. | Even if the traditional housing are either more or less influenced by the western architectural culture. |
| 即使传统住宅也或多或少受西方建筑文化的影响。 |
|
|
| | |
| 47. | Any statesman is in part the prisoner of necessity. |
| 任何政治家都或多或少地是一些当务之急事情的俘虏。 |
|
|
| | |
| 48. | The second was that they clustered in a way that more or less agreed with the traditional taxonomy of the bdelloids. |
| 其次是它们成群的方式或多或少与传统的分类法类似。 |
|
|
| | |
| 49. | You must have read articles, heard about it, |
| 你们或多或少都看过 相关的文章,听别人谈起过 |
|
|
| | |
| 50. | large more or less primitive rodents: squirrels; marmots; gophers; beavers; etc.. |
| 或多或少远古的大型啮齿动物；松鼠；旱獭；囊地鼠；海狸；等。 |
|
|
| | |