|
|
| 81. | After all, you've your own master and I have no claims upon you. |
| 总而言之，你就看着办吧，我没有权要求你什么。 |
|
|
| | |
| 82. | In all, the new traits definitely add more variety to the game. |
| 总而言之，新的特性明确地为游戏增加了更多的变化。 |
|
|
| | |
| 83. | All that this adds up to is that you don't want to help, so why not say so at once? |
| 总而言之，你不想帮忙，那么，为什么不立即说明呢？ |
|
|
| | |
| 84. | In a word, Americans love to travel in their own land as well as in other parts of the world. |
| 总而言之，美国人喜欢在国内旅游，也喜欢到世界其他地区观光。 |
|
|
| | |
| 85. | All the women, to sum up, agreed that she was a perfect marvel. |
| 总而言之，所有这些女人，都公认她是一个完善的奇才。 |
|
|
| | |
| 86. | In short, thrift makes poor men rich and extraagance makes rich men poor. |
| 总而言之，节俭使穷人变富，奢侈使富人变穷。 |
|
|
| | |
| 87. | You've asked me what I think about their new recording - in a word, it's rubbish! |
| 你问我觉得他们的新唱片怎么样——总而言之，那是垃圾货！ |
|
|
| | |
| 88. | In sum, schools can greatly facilitate a student's arrival to their premises. |
| 总而言之，学校能够极大地帮助学生达到他们的目标。 |
|
|
| | |
| 89. | Whether or no, I won't be prayed again, I tell you. |
| 总而言之，我不准许谁祈祷我倒霉，我告诉你。 |
|
|
| | |
| 90. | So, to sum up, we've got to pay more attention to profitability and cost control. |
| 所以，总而言之，我们必须更加注意获利能力和成本控制。 |
|
|
| | |