|
91. | At last I managed to ferret out the truth. |
| 最后我总算查出了真相。 |
|
|
| |
92. | We were in luck, for the bakery was still open |
| 我们总算走运,面包店还开着。 |
|
|
| |
93. | In any case, the scheme worked. |
| 不管怎么样,计划总算付诸实施了。 |
|
|
| |
94. | A: It seems that it took us forever to graduate. |
| (熬了这么久,今天总算毕业了。 |
|
|
| |
95. | We've seen the last of them now, sir. |
| 我们总算看到他们完蛋了,先生。 |
|
|
| |
96. | They managed to get the plans out on time. |
| 他们总算按时订出了计划。 |
|
|
| |
97. | This answered my end |
| 我的目的总算实现了。 |
|
|
| |
98. | Li asked his friend over and over and finally was able to get three." |
| 顾先生插口道:“本来只有两张大菜间,李先生再三恳求他那位朋友,总算弄到第三张。” |
|
|
| |
99. | We managed to get there in time. |
| 我们总算及时赶到那儿了。 |
|
|
| |
100. | Now we're getting somewhere |
| 现在我们总算有了进展。 |
|
|
| |