|
|
| 51. | Whew! /Phew! The cold spell is gone at long last! |
| 寒流总算过去了！ |
|
|
| | |
| 52. | Here you are at last. |
| 总算找到你啦。 |
|
|
| | |
| 53. | He missed being fired. |
| 他总算没被开除。 |
|
|
| | |
| 54. | the old lady managed to get up, |
| 老太太总算站了起来， |
|
|
| | |
| 55. | Finally both of them managed to secure a free afternoon on the same day.They had agreed to go back to |
| 到最后，他俩总算安排上休息同一个下午，他们约好再到树林里那块空地去一趟。 |
|
|
| | |
| 56. | On the whole, you must admit I've treated you pretty well." |
| 我总算对得起你。” |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 57. | The weather has settled at last. |
| 天气总算稳定了。 |
|
|
| | |
| 58. | Rear Admiral Spruance, issuing order after order on the TBS, finally regained a semblance of control. |
| 海军少将斯普鲁恩斯通过短程无线电对讲机发布一道又一道命令，表面上总算重新控制了局面。 |
|
|
| | |
| 59. | There, that is done, thank goodness. |
| 谢天谢地，总算完成了。 |
|
|
| | |
| 60. | The hunger strike came to an end after eleven days, when plebiscite is finally being brought to the table |
| 绝食抗议十一工了后﹐总算结束啊﹐因为立法院开始正式讨论公民投票耶代志。 |
|
|
| | |