|
|
| 41. | Upon hearing the word, that boy finally loosened his grip, and everybody dispersed in a hubbub. |
| 到这句话，抓著我的手总算松开了，大家一哄而散。 |
|
|
| | |
| 42. | Twenty minutes later we finally saw a sign for the airport: we were on the righttrack at last. |
| 20分钟后，终于看到了画着飞机的路标，路线性的错误总算纠正过来了。 |
|
|
| | |
| 43. | However it is over and done with. |
| 但总算完事了。 |
|
|
| | |
| 44. | Thankfully, it's at last stopped raining. |
| 谢天谢地, 雨总算停了. |
|
|
| | |
| 45. | After being held hitless in his first10 at-bats against his former teammates, Damon has finally resolved |
| 大门本季前十次对红袜，打击吃卤蛋，这回，总算搞定红袜情结。 |
|
|
| | |
| 46. | Thank heavens, he's coming. |
| 谢天谢地，他总算来了。 |
|
|
| | |
| 47. | She has eventually finished the job. |
| 她总算完事了。 |
|
|
| | |
| 48. | They've had their revenge more or less. |
| 他们总算出口气了。 |
|
|
| | |
| 49. | Thank heavens it didn't rain! |
| 谢天谢地，总算没下雨！ |
|
|
| | |
| 50. | Now you're starting to understand! |
| 现在你总算懂了！ |
|
| -- 来源 -- 空中美语-英语时尚剧场 - Shop Till You Drop |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |