|
|
| 81. | Kao Sung-nien was returning from an engagement in town, strolling along drunk and sated, when on a sudden |
| 高松年在镇上应酬回来，醉饱逍遥，忽然动念，折到汪家去。 |
|
|
| | |
| 82. | and suddenly the whole face would be wreathed in smiles, then "Two!" |
| 忽然满脸堆笑，“二 |
|
|
| | |
| 83. | Demanded Tom suddenly. |
| 汤姆忽然质问。 |
|
|
| | |
| 84. | She had been in his employ about a year, when her admirers were thrown into confusion by her sudden disappearance |
| 雇她做了一年光景，他的店里忽然不见她的人影，害得那班慕色之徒个个失魂落魄。 |
|
|
| | |
| 85. | He suddenly came to a halt. |
| 他忽然停下来。 |
|
|
| | |
| 86. | Suddenly his spirits fell. |
| 忽然减了兴致。 |
|
|
| | |
| 87. | then suddenly she stopped again. |
| 忽然又不唱了。 |
|
|
| | |
| 88. | One of them was actually taking a box of matches out of his pocket, when a sudden roar of laughter came |
| 忽然这宅子的厢房楼月台上来了一阵狂笑。 |
|
|
| | |
| 89. | felt faint for a moment. |
| 忽然晕倒了 |
|
|
| | |
| 90. | I had a student, a good player, who started hitting these Laterals shots all of a sudden. |
| 我有一个学生，一个很好的球手，忽然开始打侧击。他把我叫到练习场去看。 |
|
|
| | |