|
|
| 41. | All of a sudden, he flared up, slapped himself on the face, and began reviling himself through clenched |
| 他忽然发狠，自己打了一个巴掌，咬着牙齿在心里骂道：“老乌龟！ |
|
|
| | |
| 42. | suddenly; all of a moment |
| 忽然 |
|
|
| | |
| 43. | Since they have been devoted to socialism and communism all their lives, they are horrified by the sudden |
| 搞了一辈子社会主义、共产主义，忽然钻出个资本主义来，这个受不了，怕。 |
|
|
| | |
| 44. | Then there was a sudden silence. |
| 喇叭的声音在一条兵舰上呜呜地起来，忽然又没有了。 |
|
|
| | |
| 45. | Pro3:25 Be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh. |
| 箴3:25忽然来的惊恐，不要害怕。恶人遭毁灭，也不要恐惧。 |
|
|
| | |
| 46. | And if the wives or daughters of rickshaw pullers disappear all of a sudden, like as not that's where |
| 咱们拉车人的姑娘媳妇要是忽然不见了，总有七八成也是上那儿去了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 骆驼祥子 - P_luotuoxiangzi-23 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 47. | a sudden storm; a sudden decision; a sudden cure. |
| 突如其来的暴风雨；突然的决定；突然的痊愈。 |
|
|
| | |
| 48. | "For this cause his downfall will be sudden; quickly he will be broken, and there will be no help for |
| 所以灾难必忽然临到他身。他必顷刻败坏无法可治。 |
|
|
| | |
| 49. | Since they have been devoted to socialism and communism all their lives, they are horrified by the sudden |
| 搞了一辈子社会主义、共产主义，忽然钻出个资本主义来，这个受不了，怕。 |
|
|
| | |
| 50. | One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings |
| 变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 |
|
|
| | |