|
|
| 91. | The urgent task is to start with the study of four reasons—teachers, students, parents and society, to check the occurrence of this conscienceless and disgusting crime and punish these uncompetent teachers. |
| 当务之急是从教师、学生、家长、社会四方面的原因入手 ,遏制这种丧尽天良、枉为人师的恶性案件发生。 |
|
|
| | |
| 92. | To safeguard the information system of mobile communication, it is urgent to make effective, maneuverable and scientific security risk evaluation system. |
| 为了保障移动通信信息系统的安全,制定有效的、操作性的、学的安全风险评估体系是当务之急。 |
|
|
| | |
| 93. | With the interim government struggling to quell a deadly insurgency and to rebuild the economy, there is little time and money to be spared for culture. |
| 伊拉克临时政府的当务之急是力争平息严重的叛乱，恢复经济，政府无暇顾及也没有多余的资金投入文化领域。 |
|
|
| | |
| 94. | To start this market,it is urgent for Chinese companies to forge strong brands through advancing to top grade passage and effective advertising. |
| 要启动这个市场 ,本土公司的当务之急是进军高档渠道 ,展开更有针对性的广告 ,缔造强势品牌 |
|
|
| | |
| 95. | With the sharp competition in the visitors resource market day by day,the task of top priority to keep forestry parks in an invincible position is to enhance their self-attraction . |
| 随着旅游客源市场竞争的日趋激烈 ,森林公园要在竞争中立于不败之地 ,当务之急是要增强自身的吸引力。 |
|
|
| | |
| 96. | In order to develop Talinum paniculatum fully, it was necessary to strengthen the research on genetic improvement to invent a good variety. |
| 当务之急是必须尽快加强对土人参进行科学研究，并借助于现代生物学技术对其进行遗传改良。 |
|
|
| | |
| 97. | As a result, it is imperative for the power equipment industry to“ upgrade power equipment across the board through multiple means, in an effort to stay competitive internationally. |
| 因此，“多途径地实现动力设备的全面更新换代，使之具有国际竞争力”，已成为动力设备行业的当务之急。 |
|
|
| | |
| 98. | Heading the US' list of priorities is the War Against Terror, followed by the economy and critical financial problems, which have eliminated at least for the time being any interest in a second front in Western Pacific. |
| 美国目前的当务之急是"反恐"战争，再加上经济和财政危机，至少暂时没有兴趣在西太平洋开辟"第二战线"。 |
|
|
| | |
| 99. | Once our participants had gained a new appreciation for water, the urgent need to protect this precious resource became plain to them. |
| 参加者一旦对水有了新的认识，那么保护这一珍贵资源乃当务之急也就显而易见了。 |
|
|
| | |
| 100. | Scajola said it is of top priority to coordinate their various different police forces if the nations want to ensure the security of the EU. |
| 史卡乔拉说，各国如欲确保欧盟安全，那么协调彼此各不相同的警务工作就是当务之急。 |
|
|
| | |