|
|
| 61. | "Attracting talent, especially talent in science and technology and entrepreneurial talent, is Singapore's most urgent task at hand." |
| 吸引优秀人才,尤其是吸收科技和现代化企业人才,是新加坡的当务之急。 |
|
|
| | |
| 62. | It was time to advertise our cause instead of our cars. |
| 当时的当务之急是我们的事业可不是为我们的汽车进行广告宣传。 |
|
|
| | |
| 63. | This is a top priority task for improving the foreign capital utilization work and an essential condition for consolidating the results of foreign capital utilization. |
| 这是提高外资工作水平的当务之急，也是巩固利用外资成果的必要条件。 |
|
|
| | |
| 64. | Consequently, it is an urgent issue to set up a public relation and etiquette course to optimize the synthetical quality of the undergraduates. |
| 因此，在高校开设公关礼仪课程成为目前优化大学生综合素质的当务之急。 |
|
|
| | |
| 65. | Speeding up the perfecting of the laws, controlling the loss of state assets and strengthening administration are urgent problems to be solved. |
| 加快完善立法,控制资产流出,加强并购审批监管是当务之急。 |
|
|
| | |
| 66. | The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss. |
| 当务之急追上了他，把他从理论深渊的边缘拉了回来。 |
|
|
| | |
| 67. | But we gotta speed through the denial phase because you need antiretrovirals and you need them fast. |
| 我们先别争了, 当务之急还是尽快开始对弓浆虫的治疗 |
|
|
| | |
| 68. | The president called on leading cadres at all levels to solve the employment problem in order of importance and urgency and concentrate efforts on tackling the top priority task. |
| 江泽民说，各级领导干部在开展工作时，一定要注意分清轻重缓急，善于集中力量搞好当务之急。 |
|
|
| | |
| 69. | And finally, it is important that female consciousness should break away from body writing. |
| 走出身体写作的误区,成为诗歌中女性意识自觉的当务之急。 |
|
|
| | |
| 70. | It has become increasingly urgent to build the core competence of our domestic retail enterprise when foreign-owned retail enterprise comes swarming. |
| 面对国外零售企业的“大兵压境”,我国零售企业构建核心竞争力已成为当务之急。 |
|
|
| | |