|
|
| 51. | Their children all avowed that they wouldn't miss of hearing mother's chair for anything in the world. |
| 他们的儿女异口同声地说，他们最思念的就是能听到妈妈的摇椅声。 |
|
|
| | |
| 52. | They said with on voice that they have been hoping and waiting for such an approach for a long time. |
| 他们异口同声地说他们长时间以来一直盼望和期待着这样一个办法。 |
|
|
| | |
| 53. | According to their united testimony, never had man spoken in so wise, so high, and so holy a spirit, as he that spake this day; |
| 他们异口同声地断言，从来没有谁像他今天这样讲得如此睿智、如此崇高、如此神圣； |
|
|
| | |
| 54. | This eminently reasonable measure, which is in operation in most continental countries, met with a chorus of disapproval in our country. |
| 这种十分合理的措施正在大多数大陆国家中实施，却在我国遭到了异口同声的反对。 |
|
|
| | |
| 55. | His virtuosity on a$5,000 banjo won consistent applause. |
| 他弹奏一只价值五千美元的班卓琴的技艺受到了异口同声的称赞。 |
|
|
| | |
| 56. | All the respectable inhabitants and well-to-do fellow-natives of the town were against Phillotson to a man. |
| 镇上所有的体面居民和小康人家，都异口同声，一齐反对费劳孙。 |
|
|
| | |
| 57. | Together we affirmed in Assisi that the mission of religion consists in fostering peaceful coexistence among peoples and cultures, in reciprocal respect. |
| 在亚西西，我们异口同声再次肯定宗教的任务是促进各民族和各文化之间的和平共存。 |
|
|
| | |
| 58. | Are you ready to solve another riddle?” asked Morgan.“ Yes!” said Jack and Annie together. |
| 杰克和安妮异口同声的回答道。 |
|
|
| | |
| 59. | We've got a group of traumatized soldiers who all managed to say the same words to describe the first shots: Pop, pop, pop. |
| 当晚的事对他们打击很大 而他们却异口同声用碰碰碰来形容枪响 |
|
|
| | |
| 60. | But you Communists would introduce community of women, screams the whole bourgeoisie in chorus. |
| 但是，你们共产党人是要实行公妻制的啊，----整个资产阶级异口同声地向我们这样叫喊。 |
|
|
| | |