|
|
| 11. | But all the children answered at the same time, @No. |
| 众儿女异口同声地说：“没有。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-威尼斯商人 - Some Humorous Stories The Stone of the Plum |
好评(11) |
差评() |
|
|
| | |
| 12. | Happy birthday to you!" they chorused. |
| 他们异口同声地说：「你生日快乐！ |
|
|
| | |
| 13. | There was a general exclamation. |
| 大家异口同声的叫喊起来。 |
|
|
| | |
| 14. | All tell the same story. |
| 大家异口同声地那么讲。 |
|
|
| | |
| 15. | "They shouted in chorus,"Help"!" |
| "他们异口同声大叫""救命啊!" |
|
|
| | |
| 16. | cried both girls together. |
| "门口那两个女人异口同声说。 |
|
|
| | |
| 17. | And then the chorus of the neighbors broke in |
| 这时邻居们异口同声地插进来说。 |
|
|
| | |
| 18. | " went up from the crowd. |
| 整个人群异口同声叫了起来。 |
|
|
| | |
| 19. | We praised him with one accord. |
| 我们异口同声地称赞他。 |
|
|
| | |
| 20. | The resolution was acclaimed with one voice. |
| 决议博得满场异口同声的欢呼。 |
|
|
| | |