|
|
| 31. | A common, but low exclamation of surprise and admiration escaped every mouth. |
| 所有的人异口同声发出一声低低的惊叹。 |
|
|
| | |
| 32. | They protested with one accord that they had not used any drug. |
| 他们异口同声地申明他们没有服用毒品。 |
|
|
| | |
| 33. | all three of us called. But it did no good. |
| 我们哥儿仨异口同声地叫道，但是没有用。 |
|
|
| | |
| 34. | Everybody sang high praise for her devotion to the cause of education. |
| 大家异口同声地称赞她献身教育事业的精神。 |
|
|
| | |
| 35. | They put it aBout with one voice that they would do no such thing. |
| 他们异口同声地宣称不愿做这样的事。 |
|
|
| | |
| 36. | The papers all chorused the praises of the President. |
| 各报都异口同声地对总统表示赞扬。 |
|
|
| | |
| 37. | They all agreed again and again how provoking it was to be so disappointed. |
| 大家异口同声地诉说着这种失望是多么令人懊恼。 |
|
|
| | |
| 38. | Mr. Healey's speech was, by common consent, a good one. |
| 希利先生的讲话受到了异口同声的好评。 |
|
|
| | |
| 39. | Everybody said the same thing: he had done enough; he must not go any further. |
| 大家异口同声劝告说：行了，不要再向前了。 |
|
|
| | |
| 40. | But to assent to a consensus acclaiming its virtues is another matter. |
| 但若异口同声地为君主制歌功颂德，则是另一码事。 |
|
|
| | |