|
|
| 61. | Such an assay does not preclude the direct exchange of serine and glycerol phosphate. |
| 这样一个试验并不杜绝丝氨酸同磷酸甘油的直接交换。 |
|
|
| | |
| 62. | To say I was astonished would have been positively wallowing in understatement. |
| 对于这样一个黑色魔法来说，看起来也并不糟，不是吗？ |
|
|
| | |
| 63. | I just want to know that it isn't affecting your work |
| 我只是认为这样并不能对你工作有什么影响 |
|
|
| | |
| 64. | "Many people have asked me that. I don't know why myself. |
| 他说：“别人都是这样说，不过我自己并不觉得。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 65. | But this doesn't mean that it was the best choice for humanity. |
| 但这并不意味着这样做是人类最好的选择。” |
|
|
| | |
| 66. | Such disputes at UN organizations and meetings are not unusual. |
| 这样的争论在联合国组织和会议中并不罕见， |
|
| -- 来源 -- 交互式慢速英语-秋季号 - UN General Assembly Meeting |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | Africa was not alone in the global drought. |
| 全世界，并不只有非洲遭受了这样的一种干旱枯竭。 |
|
|
| | |
| 68. | They tell it as it is, even when it's not a particularly good idea to do so. |
| 他们实话实说，即使这样做并不是什么特别好的主意。 |
|
|
| | |
| 69. | "That's why Big Brother wasn't too hurt after they parted." |
| 所以分别以后大哥并不怎么难过，”觉民这样解释说。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-07 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 70. | 14 [和合]“因你所要赶出的那些国民，都听信观兆的和占卜的，至于你，耶和华你的神从来不许你这样行。 |
| NIV] The nations you will dispossess listen to those who practice sorcery or divination. But as for you, the Lord your God has not permitted you to do so. |
|
|
| | |