|
21. | 16 [和合]只是不可忘记行善和28捐输的事,因为这样的祭是神所29喜悦的。 |
| NIV] And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased. |
|
|
| |
22. | Recently it has become evident that such added microorganisms are not particularly effective. |
| 近来,这样添加微生物并不十分有效。 |
|
|
| |
23. | 19 [和合]弟兄结怨,劝他和好,比取坚固城还难;这样的争竞,如同坚寨的门闩。 |
| NIV] An offended brother is more unyielding than a fortified city, and disputes are like the barred gates of a citadel. |
|
|
| |
24. | Now, chance means nothing of the kind. |
| 如今,偶然并不表示这样的意义。 |
|
|
| |
25. | His wife's condition remained the same as ever without getting any worse. |
| 太太病也老是这样,并不加重。 |
|
|
| |
26. | The scene is not uncommon in Latin America. |
| 这样的情形在拉丁美洲并不罕见。 |
|
|
| |
27. | That is certainly not how the rest of the Community sees it. |
| 当然,共同体其他成员并不这样认为。 |
|
|
| |
28. | I didn' t want that to happen. |
| 我并不希望发生这样的事. |
|
|
| |
29. | One does not often see the traditional French fountain pen. |
| 这样的传统法式自来水笔并不常见 |
|
|
| |
30. | That does not warrant you in doing so. |
| 那并不表明你有理由这样做。 |
|
|
| |