|
|
| 21. | She was so young, so confident, so hopeful, so undismayed. |
| 她是这么年轻，这么自信，这么满怀希望，这么毫无畏惧。 |
|
|
| | |
| 22. | The wind was driving the snow before it in curious, interesting whirls. |
| 风吹起了雪花，在希奇地有趣地打旋。 |
|
|
| | |
| 23. | 18 又说，我要这么办。要把我的仓房拆了，另盖更大的。在那里好收藏我一切的粮食和财物。 |
| Then he said,' This is what I'll do. I will tear down my barns and build bigger ones, and there I will store all my grain and my goods. |
|
|
| | |
| 24. | Just here, I will mention something that seems curious to me. |
| 趁此还要将我认为希奇的事提一笔。 |
|
|
| | |
| 25. | Jesus said to them," I did one miracle, and you are all astonished. |
| 耶稣说，我作了一件事，你们都以为希奇。 |
|
|
| | |
| 26. | In whom else do you see so much grace, and so much virtue; so much faith, and so much tenderness; with such a perfect refinement and chastity? |
| 请问，你们看到过谁这么优美，这么高尚，这么忠诚，这么温柔，这么文雅，这么贞洁？ |
|
|
| | |
| 27. | Whatever they want me to do, I will do," Milicic said. |
| 米利希奇说。 |
|
|
| | |
| 28. | This is a most remarkable and supernatural sort of house! |
| 这是一所最希奇和最不可思议的房子！ |
|
|
| | |
| 29. | But there's nothing great about depending on your old man.If you had any ability, you'd find your own job." |
| 不过，靠老头子不希奇，有本领自己找出路。” |
|
|
| | |
| 30. | So Sara tells me that you're a consultant, Hitch. |
| 你是个咨询顾问,希奇 |
|
|
| | |