|
|
| 91. | 苏格兰场反恐怖部门首领彼德·克拉克在伦敦召开的一次新闻发布会上发表声明，四个人随身所带物品已经在爆炸现场找到，这是二战以来伦敦所遭受的最大袭击。 |
| At a news conference in London, Peter Clarke, the head of Scotland Yard's antiterrorist police, announced that items belonging to the four men had been found at the scene of the explosions, London's worst attack since World War II. |
|
|
| | |
| 92. | Since NEPA was passed, the Court has decided twelve NEPA cases on the merits. |
| 自从《国家环境政策法》通过之后，法院已经按照法律根据判决了12例案件。 |
|
|
| | |
| 93. | The good news is that by identifying and releasing the pattern, you actually learn how to change. |
| 但令人鼓舞的是通过识别和打破某个模式，你实际上已经学着去改变。 |
|
|
| | |
| 94. | With the quick development of Internet, text-based search already can’t satisfy the advance requirement of multimedia searcher. |
| Intenet技术飞速发展,通过文字信息来检索多媒体信息已经不能满足高级检索的需要。 |
|
|
| | |
| 95. | Cathay Pacific has set the standard against which all other airport lounges are judged. |
| 通过自己的行动，国泰航空公司已经为其他机场休息厅制定了评判的标准。 |
|
|
| | |
| 96. | sit, take, pass, fail, etc one's baccalaureate |
| 参加、 接受、 通过、 未通过...中学毕业考试. |
|
|
| | |
| 97. | Through this technique astronomers now believe that they have found a black hole known as Cygnus Xl. |
| 现在通过这种技术，天文学家们相信他们已经发现了一个黑洞，这被称作天鹅座X1。 |
|
|
| | |
| 98. | We have found a solution which does not cross the axis and one which crossed the axis once. |
| 我们已经求得了一个不通过轴线的解以及一个只通过轴线一次的解。 |
|
|
| | |
| 99. | obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction. |
| 通过购买得到；通过财务交易获得。 |
|
|
| | |
| 100. | Amazon.com has attempted to introduce aspects of AI with Mechanical Turk, their task management service |
| 已经开始尝试通过 Mechanical Turk ，他们的任务管理服务，向人们介绍人工智能的样子。 |
|
|
| | |