|
|
| 61. | "But like Wu, many have started to show their respect via the Internet." |
| 但也有很多人已经开始像吴女士那样通过互联网寄托哀思。 |
|
|
| | |
| 62. | By a Brilliant coup he has retrieved . . . a rather serious loss |
| 通过精心的策划，他已经挽回了..一个十分严重的损失 |
|
|
| | |
| 63. | This committee has subpoenaed copies of the electronic material that passed through |
| 委员会已经通过传票 拿到了从今年7月14日到12月30日 |
|
|
| | |
| 64. | I have already told many audiences and now am sharing this in my newsletter. |
| 我就已经告诉了很多观众,并且正通过通讯分享这份经历。 |
|
|
| | |
| 65. | Communications could not be initialized. Make sure Infrared is enabled on your machine through the Infrared control panel applet. |
| 请确认已经通过“红外线”控制面板附件启动了“红外线”。 |
|
|
| | |
| 66. | The South Korea Government has already sent the message to Indonesia through diplomatic channels. |
| 韩国政府已经通过外交渠道向印尼方面转达了这一信息。 |
|
|
| | |
| 67. | if it is an airborne agent, then there's a very good chance we've already been infected. |
| 如果是通过空气传播的 那我们就很可能已经把感染了 |
|
|
| | |
| 68. | US scientists have demonstrated a way to stop breast cancer spreading to other parts of the body by either switching off the genes involved or blocking them with drugs. |
| 美国科学家已经证明了一条阻止乳腺癌全身转移的途径，它通过阻断相关基因或者通过药物阻断它们。 |
|
|
| | |
| 69. | Researchers have successfully produced a group of them using artificial insemination. |
| 研究人员已经成功地通过人工受精的方法繁殖出一群考拉。 |
|
|
| | |
| 70. | More than8- year practice has shown that such multi-canal financing pattern for the Three Gorges Project has been formed and is successful. |
| 通过开工以来8年多的实践，三峡工程多渠道筹资的格局已经形成。 |
|
|
| | |