|
|
| 61. | Applications pop up dialog boxes telling us that connections have been made, that records have been posted, that users have logged on, that transactions were recorded, that data have been transferred, and other useless factoids. |
| 程序的弹出对话框告诉我们已经链接、记录已经被张贴、数据已经传输完毕、用户已经登录、交易已经记录，以及其他的无用的通知。 |
|
|
| | |
| 62. | I've been looking off into the dark, and I saw the job happening. |
| 我晚上已经探过了 他们已经开始了 |
|
|
| | |
| 63. | Many flowers were open now,and some trees had started to bear fruit. |
| 许多花已经开了，一些树已经开始结果实。 |
|
|
| | |
| 64. | The temperature has dropped. |
| 气温已经下降。 |
|
|
| | |
| 65. | Now, they have done it, those crazy people have done it. |
| 唉，他们已经干了，那些疯子已经干上了。 |
|
|
| | |
| 66. | We have checked with the manufacturers and found that the goods are ready. |
| 我们已经和厂方联系，货物已经准备好了。 |
|
|
| | |
| 67. | we've located the canister, and it is on. |
| 我们已经发现毒气罐,触发设置已经启动 |
|
|
| | |
| 68. | It is now over. |
| 现在已经完了。 |
|
|
| | |
| 69. | The storm of fate has broken and blown over. |
| 命运的狂风已经暴发，又已经刮过去了。 |
|
|
| | |
| 70. | The Testament is in force. |
| 遗嘱已经生效。 |
|
|
| | |