|
|
| 31. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 32. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 33. | Paul was once rich, but he drank and gambled too much, and ended his life living on skid row. |
| 保罗以前很富有，但他耽于喝酒赌博，结果沦落为贫民区的居民。 |
|
|
| | |
| 34. | Catholic bishops and priests were shepherds of most of the "new" immigrants and a large portion of the submerged urban masses. |
| 天主教的主教和教士，是大多数新移民和大部分城市沦落群众的指导人。 |
|
|
| | |
| 35. | A cigarette spiked with heroin can prove too tempting for many, eventually breaking up a family and ruining a person's future. Heed the saying "a single spark can start a fire". |
| 一根海洛英香烟的诱惑，害人沦落深渊，妻离子散，在在显示星星之火足以燎原。 |
|
|
| | |
| 36. | Your kinsman became one of those depredators you have described to us? |
| 您这位表亲终于沦落为您给我们描绘的那种盗匪了吧？ |
|
|
| | |
| 37. | A cigarette spiked with heroin can prove too tempting for many, eventually breaking up a family and ruining a person’s future. Heed the saying “a single spark can start a fire”. |
| 一根海洛英香烟的诱惑，害人沦落深渊，妻离子散，在在显示星星之火足以燎原。 |
|
|
| | |
| 38. | These are not the conditions which attach to the life of a professional man who drops down into such a place by mere accident. |
| 这种情况并不适用于一个完全是由于意外事件而沦落这儿来的自由职业者的生活。 |
|
|
| | |
| 39. | The laws of men or the laws of religion have no longer sufficient power to check depravity of manners and the triumph of the wicked. |
| 人类的法律和宗教的规条已无力阻止道德沦落、邪恶得逞。 |
|
|
| | |
| 40. | The tin-mine where he had worked was now in ruins and he had become a peddler |
| 他原先在一个锡矿上干活，后来锡矿倒闭了，他沦落成了一个货郎。 |
|
|
| | |