|
|
| 21. | Party-loving teen idol Lindsay Lohan was next, with Blackwell saying her dress sense had gone from "adorable to deplorable." |
| “派对女王”琳赛·洛翰名列其后，布莱克威尔说她的穿着品味已经从“可爱沦落为可悲”。 |
|
|
| | |
| 22. | be forced by poverty,etc to do sth that one would never do normally;be reduced to sth |
| 因贫穷等被迫去做正常情况下决不做的事;沦落为... |
|
|
| | |
| 23. | 20 [和合]其中有44许米乃和45亚力山大，我已经把他们交给46撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。 |
| NIV] Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme. |
|
|
| | |
| 24. | I'm sure he'll be interested in knowing how a woman goes from being |
| 法官一定会对一个卡萨斯城的女牙医沦落 |
|
|
| | |
| 25. | 我真是你的19仆人；我是你的仆人，是你20婢女的儿子，你已经21解开我的22绑索。 |
| NIV] O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains. |
|
|
| | |
| 26. | 3 [和合]耶和华已经安6慰锡安和锡安一切的荒场，使旷野象伊甸，使沙漠象耶和华的7园囿。 |
| NIV] The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. |
|
|
| | |
| 27. | 37 祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已然痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。 |
| If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
|
|
| | |
| 28. | I don't want you hanging about with that low life down at the night club. |
| 我不希望你在夜总会里沦落成为一个名声极坏的人。 |
|
|
| | |
| 29. | There would be many women in her position if this war ever got going properly. |
| 如果战争继续打下去，将有很多妇女沦落到她的境地。 |
|
|
| | |
| 30. | l could never find out why he did it, but one day lra just took off. |
| 我不清楚为何他沦落到此, 但有一天他突然被释放了 |
|
|
| | |