|
|
| 61. | Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience. |
| 心理模型通常是根深蒂固的，而且会影响一生。 |
|
|
| | |
| 62. | This is in spite of the anti-foreigners attitude that is still deep-rooted among some Shanghainese. |
| 然而，不少上海人的排外心理仍是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 63. | That tolerance for change also represents deeply rooted ideas of freedom. |
| 对改变表示宽容反映了根深蒂固的自由思想。 |
|
|
| | |
| 64. | These concepts were firmly entrenched in the mathematical formulation of classical mechanics. |
| 这些概念在经典力学的数学表述中根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 65. | There is a deep-rooted tradition of rationality and religion in West culture. |
| 西方文化中有根深蒂固的理性传统和宗教传统。 |
|
|
| | |
| 66. | Such a culture is hard to change. |
| 这是种根深蒂固和难以改变的观念。 |
|
|
| | |
| 67. | Deep-seated, often mutual hatred. |
| 敌意，仇恨根深蒂固的，常为相互的仇恨 |
|
|
| | |
| 68. | The principle of serfdom was ingrained in medieval society |
| 在中世纪社会里,家奴制是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 69. | Shanghai's roots are as a wharf and port city. |
| 上海在根深蒂固之处，是一个码头。一个港城。 |
|
|
| | |
| 70. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |