|
|
| 31. | an inveterate dislike of foreign customs |
| 对外国风俗根深蒂固的厌恶 |
|
|
| | |
| 32. | 28 [和合]对他们说:“你们随我来，因为耶和华已经把你们的仇敌摩押人29交在你们手中。 |
| NIV]' Follow me,' he ordered,' for the LORD has given Moab, your enemy, into your hands. |
|
|
| | |
| 33. | 14 我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。 |
| Therefore, since we have a great high priest who has gone through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to the faith we profess. |
|
|
| | |
| 34. | Feudal ideas were deep-rooted in some people's minds. |
| 封建思想在一些人头脑里根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 35. | 37 祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已然痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。 |
| If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
|
|
| | |
| 36. | (regional informal) incorrigible. |
| （方言的非正式说法）根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 37. | deep - seated ideological differences. |
| 根深蒂固的意识形态上的区别 |
|
|
| | |
| 38. | So tenacious was human foolishness. |
| 人的愚昧可笑实在根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 39. | It's all based on some very profound fascist philosophy. |
| 完全是基于根深蒂固的法西斯价值观 |
|
|
| | |
| 40. | My fear seemed to possess a life of its own. |
| 这种恐惧似乎根深蒂固，永久存在。 |
|
|
| | |