|
|
| 51. | These streets, the sky above, the sun, the drifting people, all had, in a moment, changed. |
| 这些街道，头顶上的兰天，太阳，川流不息的行人倾刻间都变了。 |
|
|
| | |
| 52. | During the week, the road is very busy but there is very little traffic on Sundays. |
| 从星期一到星期六, 这条路一直川流不息, 但是星期日没什麽车辆来往. |
|
|
| | |
| 53. | 5 [和合]法老的军队已经从4埃及出来，那围困耶路撒冷的迦勒底人，听见他们的风声，就拔营5离开耶路撒冷去了。 |
| NIV] Pharaoh's army had marched out of Egypt, and when the Babylonians who were besieging Jerusalem heard the report about them, they withdrew from Jerusalem. |
|
|
| | |
| 54. | The first day shift, converging from all parts of the city, was arriving in a swiftly flowing stream. |
| 来自全市四面八方的第一班的日班工人正川流不息地到来。 |
|
|
| | |
| 55. | The main front doors were open, early customers streaming in. |
| 几扇大门打开了，第一批主顾正川流不息地涌进来。 |
|
|
| | |
| 56. | During the week , the road be very busy but there be very little traffic on sunday |
| 从星期一到星期六, 这条路一直川流不息, 但是星期日没什麽车辆来往 |
|
|
| | |
| 57. | During the week, the road is very busy but there is very little traffic on Sunday . |
| 从星期一到星期六,这条路一直川流不息,但是星期日没什麽车辆来往 |
|
|
| | |
| 58. | He ran into the main door, pushing it open, and mounting his bike quickly, he joined the ceaseless stream of humanity on the street. |
| 他撞开大门，飞身跨上自行车，一下子冲进了川流不息的人流。 |
|
|
| | |
| 59. | 11 但现在基督已经来到，作了将来美事的大祭司，经过那更大更全备的帐幕，不是人手所造也不是属乎这世界的。 |
| When Christ came as high priest of the good things that are already here, he went through the greater and more perfect tabernacle that is not man-made, that is to say, not a part of this creation. |
|
|
| | |
| 60. | Couples and parties of three and four freely mingled in the common crowd, which poured by in a thick stream, laughing and jesting. |
| 成双成对和三五成群的人们嬉笑打闹着，无拘无束地汇入川流不息的人群之中。 |
|
|
| | |