|
|
| 31. | The doors of the public houses were open and full of light, men passed in and out in a continual stream. |
| 小酒店全开着，灯火通明，人群进进出出川流不息。 |
|
|
| | |
| 32. | Students are now streaming back to their dormitories. |
| 现在学生们川流不息地回到宿舍去。 |
|
|
| | |
| 33. | Meanwhile the stream of events flowed on, with a reciprocal indifference to philosophy. |
| 其间，世事川流不息，和哲学各行其道，互不关心。 |
|
|
| | |
| 34. | A procession of visitors came to the house. |
| 参观者川流不息地向这所房子走来. |
|
|
| | |
| 35. | There was heavy traffic of army trucks and personal vehicles. |
| 军用卡车和运送兵员的车辆川流不息。 |
|
|
| | |
| 36. | That day the street was jam-packed with people coming and going all the time. |
| 那天街上人特别多, 真是摩肩接踵, 川流不息。 |
|
|
| | |
| 37. | The stream of high-level visitors in both directions testifies to that. |
| 双方高级代表团川流不息的互访证明了这一点。 |
|
|
| | |
| 38. | Wheat flowing into the bin;traffic flowing through the tunnel. |
| 小麦流入斗中；隧道中车辆川流不息 |
|
|
| | |
| 39. | Trucks and cars flowed along the highway day and night. |
| 卡车和小车在公路上日夜川流不息。 |
|
|
| | |
| 40. | 3 [和合]耶和华已经安6慰锡安和锡安一切的荒场，使旷野象伊甸，使沙漠象耶和华的7园囿。 |
| NIV] The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. |
|
|
| | |