|
|
| 41. | With extreme difficulty, the policeman brought the various streams of traffic to halt. |
| 警察费了九牛二虎之力让川流不息的车辆统统停了下来。 |
|
|
| | |
| 42. | The flow of traffic;a flow of paperwork across his desk. |
| 川流不息的交通；他办公桌上永无休止的文件 |
|
|
| | |
| 43. | They entertained a stream of visitors from Europe at the "Peace Compound". |
| 他们在“和平大院”里接待了川流不息的欧洲来客。 |
|
|
| | |
| 44. | There is a flowing river through out every human being' s life time. |
| 在每个人的生命中都有这一条川流不息的长河。 |
|
|
| | |
| 45. | groups of tourists eddying continually about the main square of the city |
| 在该城主要广场上川流不息的成群旅客. |
|
|
| | |
| 46. | 20 [和合]其中有44许米乃和45亚力山大，我已经把他们交给46撒但，使他们受责罚，就不再谤渎了。 |
| NIV] Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme. |
|
|
| | |
| 47. | The streets were lively with shoppers. |
| 街道上购物人川流不息，呈现一片热闹的景象。 |
|
|
| | |
| 48. | Introduction: day after day, always drifting. What do you lose and what do you find back? |
| 说明：每天的川流不息，你迷失了什么，找到了什么？ |
|
|
| | |
| 49. | 我真是你的19仆人；我是你的仆人，是你20婢女的儿子，你已经21解开我的22绑索。 |
| NIV] O Lord, truly I am your servant; I am your servant, the son of your maidservant; you have freed me from my chains. |
|
|
| | |
| 50. | The turnover was rapid among residents of the project; someone always seemed to be moving in or out |
| 住宅群居民流动性很大，总是川流不息地有人搬进搬出。 |
|
|
| | |